20 de julio de 2015

Tutorial - ¿Coloreamos unos Jeans?

Hola, soy Virginia y hoy vengo a contaros cual es mi forma de colorear ropa vaquera. Para ello he elegido un sello de Saturated Canary , Angie Jam, cuyos pantalones dan un poquito de juego a la hora de poder mostraros como coloreo los pliegues del pantalón. 

Hello, I'm  Virginia and today I'm going to explain you how I coloured jeans. I took a Saturated Canary digi, Angie Jam which jeans give me the oportunity of show you my way for colour folds.

Por supuesto, esta es mi manera de hacerlo pero seguro que cada una de vosotras encontraréis la vuestra.

Of course, this is my way but I'm sure you can find your way too.

En primer lugar, ¿qué vamos a usar? Pues, para mi gusto, la gama de azules de Copic B99, B95, B93, B91 y un E42, Activador, un retal de tela vaquera y, por supuesto, el sello elegido.

Well, let's go, what will we need? I prefer blue copics B99, B95, B93, B91 and E43, Activator, a piece of jeans fabric and of course, our digi.

 

Empezaré con el B91, el más claro de todos los azules y os explico el porqué. Lo primero que me gusta definir sobre mi dibujo son las zonas claras, las zonas que más luz van a tener y para ello lo que hago es colorear las zonas más oscuras, dejando en blanco el resto. 

I'll start with the B91 , the clearest of all blue and I explain why. The first thing I like about my drawing set are light areas where are going to be more light and to do what I do is to color the darker areas , leaving the rest white. 



Una vez definidas mis zonas de luz, voy a comenzar con mis zonas de sombra, primero con un B95. 

Once defined my areas of light , I'll start with my shadow areas, first with a B95. 



Después con un B93, extendiendo un poco más la parte de sombra. 

After a B93 , extending a little part shade.
 

Y por último termino con mi color más claro, B91.

And finaly I end with my clearest colour B91.
 


Aunque yo no lo he hecho aquí, para que podáis apreciar bien que zonas coloreo con cada color, tratad de degradar los colores, con mucho cuidado, para que no queden saltos de unos a otros. Cuando lleguéis al final del tutorial podréis comprobar que, haciéndolo con mucho cuidado y calma, los colores quedan completamente difuminados.
 
Although I haven't done here , so you can fully appreciate that each color coloring areas , try to degrade the colors , very carefully , so there are no breaks each other . When you reach the end of the tutorial you can see that , so with careful and calm colors are completely blurred.

Tras haber coloreado todo el pantalón y haber distribuido mis zonas claras y oscuras, llega el momento de acentuar algunas sombras. En este punto vamos a atrevernos con un B99, que va a darnos un punto de profundidad en nuestro pantalón. 

 After all colored jeans and distributing my light and dark areas , it is time to accentuate some shadows. At this point we will dare a B99 , which will give us a point deep in our jeans.

No os asustéis, que parece que eso no se va a degradar en la vida, pero ya veréis que con un poquito de paciencia lo conseguís.  


Llega el momento más delicado, saltamos del B99 al B95.

Now it's a little dificult moment, we use B95 after B99.


Después nuestro B93.

Now our B93.


Y por último nuestro B91. He tratado de hacer lo posible para que veáis bien en que partes del pantalón voy usando cada color.

And finaly our B91.
I have tried to do everything possible for you to see well in parts of the pants that I use every color.

 

¿Ya está vuestro vaquero listo? Vamos a darle textura. Para ello tomamos nuestro activador, rociamos con él un trozo de tela vaquera y presionamos con ella sobre nuestro dibujo coloreado.   No os preocupéis si no tenéis activador, podéis usar un blender.

Is your jean ready ? Let's give it texture. To do this we take our activator, sprinkle with a piece of jean fabric and press it over our colored drawing. Do not worry if you haven't activator , you can use your blender. 



Tendréis que hacerlo con mucho cuidado, ya que se os puede manchar el resto del dibujo, como podéis apreciar en la siguiente imagen. Si eso ocurriese, que no cunda el pánico, pasad vuestro blender por encima de la zona que se ha ensuciado. Cuando terminéis de colorear vuestro dibujo ya veréis como no queda ni rastro. 


You'll have to do it very carefully, and that you can spot the rest of the picture , as you can see in the picture below . If that happens , do not panic , spend your blender above the area that has fouled . When you finish coloring your drawing and you will see how there is no trace. 

¿Podéis apreciar la textura de la tela sobre el dibujo?

Can you see the texture in the picture?


Y por último, un toque de desgaste y un poquito de suciedad en mi pantalón. Por algunas zonas del dibujo doy unas pinceladas con mi E42. Si no tenéis E42, podéis usar un E40, un E53 o incluso un W1. Eso a vuestro gusto.

Finally , a touch of wear and a little dirt on my jeans . For some areas of the drawing I brush with my E42 . If you do not have E42 , you can use an E40 , E53 or even one W1. 



Este es el resultado de mi pantalón, una vez terminado de colorear el dibujo y bien seca la tinta.

This is the result of my pants , once I finished coloring the drawing and thoroughly dry the ink. 



Para la gorra he seguido el mismo proceso, aunque esta vez no he tenido que colorear pliegues.

To cap I followed the same process , but this time I have not had to color folds. 



Y aquí mi trabajo terminado, una agenda para mi peque para el próximo curso 2015-2016.

This is my finished work, a diary for my little daughter for next 2015-2016 year.


Y el detalle del dibujo coloreado.

And the coloured details.



Copic:
Jeans y gorra / Jeans and cap: B99-B95-B93-B91 - E42
Botas / Boots: E43-E42-E41-E40 / YR18-YR15-YR12
Camisetas / Tops: YR18-YR15-YR12 / C7-C5-C3
Piel / Skin: E11-E21-E00-R20
Pelo / Hair: E49-E57-E53 
Fondo / Background: E43-E42-E41-E40 

Espero ver pronto vuestros trabajos. Nos vemos.

I hope see your works soon. I'll see you.