Mostrando entradas con la etiqueta Time for Tea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Time for Tea. Mostrar todas las entradas

15 de octubre de 2019

Have a colorful day

¡Hola a todos/as! Soy Kristina.
Hoy comienza mi andadura en este maravilloso equipo de diseño. Estoy contentísima y agradecida de estar aquí. Dispuesta a aprender mucho de mis compañeras para ir mejorando día a día.
Así que espero que no seáis muy duras con esta mi primera aportación.
Mi primer trabajo no podía ser otro que esta preciosa niña portando uno de sus copic. (El sello es de Time for tea designs y es en formato digital).


¿Os imagináis un regalito así?


¡Una cajita con un combo de tres copics, así de decorada! Yo saltaría de alegría... la misma que tengo ahora por estar aquí...😀😀

Os dejo los colores usados para la muñequita rubia:

COPICS
Cara: E00-E11-E21-RV21
Pelo: Y26-E35
Jersey: G12-G14-G16
Pantalón: B12-B14-B24
Zapatos: E35-E37-E39


Y para la castaña:

Cara: E00-E02-E11-RV21
Pelo:E35-E37-E49-Y26
Jersey: RV21-R32-E04-E07
Pantalón: BG13-BG15-G02
Zapatos: C4-C5

¡Espero que os guste y os animéis a regalar bonito si todavía no lo hacéis!
Si queréis ver cómo va mi evolución con los copics podéis visitarme también en instagram, @kristintxo
¡Hasta la próxima!

19 de agosto de 2014

Coloreando Globos. Tutorial.

Hola chic@s! Soy Aurora.

Hi chicks! This is Aurora.

Aunque estamos en agosto y la mayoría estáis aún de vacaciones, para mi es el mes de los cumpleaños. Los cumpleaños de mis hijos, de mi abuela, de mi ahijado y de los niños de algunas de mis mejores amigas. Así que para el tutorial de hoy os voy a enseñar como he pintado los globos de este precioso sello de Time for Tea Designs, muy versátil para tarjetas de cumpleaños de niños y mayores.

Although it's August and most of you are still on holiday, this is for me a month of birthdays. Both my kids' birthday, my grandma's, my godson and the children of some of my best friends. Therefore for today's tutorial I'm going to show you how have I coloured the balloons in this beautiful stamp from Time for Tea Designs, very suitable for kids and grown ups.


Si antes de empezara pintar pensamos en un globo hinchado, veremos que el color es
 más intenso en el contorno y más claro hasta hacerse casi transparente en el centro.

If before starting colouring, we think of an inflated balloon, we'll see that the colour is more intense in the
edge and turns paler until becoming almost transparent in the centre.

Por eso, para pintar los globos he utilizado un tono más fuerte y dos más claritos de la misma gama.
En el caso del azul he utilizado B02, B00 y B000. 

For this reason, to colour the balloons I used a dark shade a two clearer ones from the same colour.
For the blue balloon I used B02, B00 and B000.


He empezado pintando el contorno del globo con el tono más oscuro (B02) y a continuación
 con el siguiente tono (B00) he expandido ese contorno intentando degradar bien los limites.

I started colouring the balloon edge with my darker shade (B02) and then with the following 
shade (B00) I extended that edge blending the colours as well as possible.


A continuación, he ido coloreando desde el borde hacia el centro con el color más claro (B000)
dejando el centro sin pintar. Una vez más, intento degradar el límite del tono interior.

Next, I coloured from the edge to the middle with my clearer shade (B000), leaving the  centre uncoloured. Once again, I try to smoothly blend my shades.


Finalmente, con el blender (0) he degradado el borde del color más claro. Podríamos decir que se trata de 
un degradado a blanco. De esta manera conseguimos un centro blanco que da un efecto de transparencia.

Finally with my colourless blender (0) I tried to blend in my clearer shade.  Could be said that it fades to white. 
This way I achieved a white centre which gives it a transparency effect. 

Repetimos el proceso con el siguiente globo. 
En este caso,  he utilizado V15, V12 y V000. 

I repeated the process with the following balloon.
In this case I used V15, V12 and V000.


Si volvemos a pensar en globos reales, nos daremos cuenta de que normalmente podemos ver
 los contornos de los objetos que están detrás de ellos, en este caso otros globos. 
Por eso, aunque estos globos se solapan muy poquito, he pintado con mi color más claro (V000) la parte del globo
 violeta que está detrás del globo azul. De este modo incremento el efecto de transparencia.

If, again, we think about real balloons, we'll realise that normally we can see the shapes
 of the objects that are behind them, in this case other balloons. 
To achieve this effect, I coloured the with my clearer shade (V000) the part of the balloon
 that was behind the blue one. This way I increased the transparency effect.


De nuevo he repetido el proceso con el resto de los globos.
Uno en color rojo. R22, R20 y R00. Podéis ver el contorno del globo rojo por detrás del azul.
El otro en amarillo. Y08, Y02 y Y00. 

Again, I repeated the process with the rest of the balloons.
One red. R22, R20 y R00. You can see the shape of the red balloon behind the blue one.
The other yellow. Y08, Y02 y Y00. 

Y ahora, os voy a explicar lo que dicen todos los tutoriales para colorear globos que he encontrado en la red.

Now, I'm going to explain to you what they do in all the tutorials that I could find on the net.


En primer lugar se rellena todo el globo con el blender (0), y a continuación se colorea el contorno 
del globo con los colores más oscuros, igual que en el el caso anterior.

First, they fill the whole balloon with the colourless blender (0), and then they colour the edges 
of the balloon with the darker shades, like in the previous case. 


Seguidamente, se colorea el interior del globo con el color más clarito.

Then, they colour the rest with the clearest shade.



Finalmente, se aplica el blender en el centro del globo para crear un efecto de transparencia.

Finally, they dab the blender on the centre of the balloon to create the transparency effect.

A continuación podéis ver la misma imagen coloreada con ambas técnicas. Arriba he dejando el centro en blanco y he difuminando con el blender. Abajo, he coloreado totalmente el globo y he utilizando el blender para crear un efecto de transparencia.

Under this lines, you can see the same image coloured with both techniques. Above, I left the centre uncoloured and faded to white with the blender. Below, I completely coloured  the balloons and then used the  blender to create the transparency effect.


 Personalmente me quedo con la primera, pero os recomiendo que las probéis para elegir la que más os guste.

Personally, I prefer the first, but I recommend you to try them both to choose which one you prefer. 


Detalles de la imagen completamente coloreada/ Colouring details:
- Piel/Skin: E000, E00, E11, E21
- Pelo/Hair: E50, E53, E55, E57
- Blusa y Zapatos/Top and Shoes: R000, R20, R22, R24
- Falda/Skirt: B93, B95, B97
- Globos/Baloons: B000, B00, B02, V000, V12, V15, R00, R20, R22, Y00, Y02, Y08
- Ojos/Eyes: B000, B00, B02
- Calcetines/Socks: C1, C3, B000

Espero que os haya gustado y no olvideis que aun estaís a tiempo de participar en nuestro reto mensual, con el tema Verano o Vacaciones.

Hope you liked this and don't forget that you can still play our monthly challenge with the theme Summer or Holiday 

12 de agosto de 2014

Diseñadora Invitada de Agosto - Esther Blázquez




Esta semana, nuestra protagonista es la diseñadora invitada del mes, Esther Blázquez. Os dejo con su tarjeta y una pequeña presentación hecha por ella...

Hola a tod@s....

Os voy a contar un poquito de mí.... Me llamo Esther, soy una madrileña de 35 años a la que le encanta el Scrap y pintar.
En el Scrap llevo cosa como de 5 años, pero con los Copic unos tres. Los conocí por casualidad, los vi un día por internet y la verdad que me echaba para atrás su precio pero un día me decidí a probarlos y bueno, se quedó ahí, como no sabía como hacer las cosas los aparté y mi bolsillo no se resintió.
Lo gordo vino cuando Paula, una amiga (dt invitada de Julio), me habló de Cristina Valenzuela y me habló del grupo que hay en facebook de Copic, cuando entré fue como ¡¡¡MADRE MIA, QUE COSA MAS CHULA!!! y esa fue mi perdición y la de mi bolsillo, bueno el de mi marido que es el que me los regala jajajja.

Ahora mismo tengo una colección "considerable" que comparto con mi pequeño de 7 años (porque como lo que hace mamá también lo hacen los niños pues ale también hace sus pinitos).

He de decir que cuando Cristina me mandó el mensaje para ser dt invitada del blog Copic Marker España me dio un subidón impresionante, no me lo creía, yo..... exponer un trabajo junto a ella, madre mía, que responsabilidad, estaba emocionada, ansiosa pero a la vez tenía miedo, ¿y si no estaba a la altura? uffffffffffffff..... que nervios.

Bueno os dejo mi tarjeta para que juzguéis y sólo decirle a Cristina que ha sido un placer el haber compartido blog con ella y el resto de chicas éste mes y que muchísimas gracias por ésta oportunidad.

8 de agosto de 2014

Adventure


Buenos días!
Esta es la tarjeta que yo, Cristina Valenzuela, hice para el reto de este mes de nuestro blog de Copic España. El tema: Verano o Vacaciones, y aunque quería poner unas maletas al lado de este sello digital de Time For Tea, al final no le pegaba mucho ni por colores ni por el estilo.

Puede ser una turista subiendo sus fotos a Instagram, Pinterest o cualquier otra aplicación. O puede ser una turista como yo que cuando visita un sitio se dedica a ver cosas y "perderse" por el lugar en cuestión, y luego usa el navegador para volver al hotel, estación o al punto de partida... Un consejo para quién usa esa última opción: llevad la batería cargada, porque sino lo de perderse, se convierte en literal...

Los móviles y sus aplicaciones se han convertido en indispensable en cualquier viaje, imagen común de cualquier aeropuerto es ver a todo el mundo con el móvil en la mano.


Colores Copic que he usado:
Chaqueta: YG91, YG93.
Blusa: YR02, YR04, YR16.
Pantalón: B91, B93, B95, B97.
Zapatos y bolso: N3, N5, N7.
Cabello: E51, E53, E57.
Pañuelo: Y15, Y17, Y19.
Piel: E00, E000, E21, E11.

Hasta dentro de unos días!!

6 de agosto de 2014

Felices Vacaciones

¡Hola a tod@s! Soy Aurora. 

¿Como van las vacaciones? Yo ya estoy de vuelta en casa pasando calor, pero mientras estaba en la playa hice esta tarjetita, pensando en vosotr@s.

Ah, y por si no os habéis enterado, el tema del reto de este mes son "Las Vacaciones"

Hi there! It's Aurora.

How are your holidays going? I'm back at home suffering the heat, but while I was at the beach I made this card thinking of you.

By the way, just in case you didn't know, the theme for our challenge this month is "Summer or Holidays".


En esta tarjeta he usado un sello de nuestro patrocinador de este mes, Time for Tea Designs, coloreado con rotuladores Copic. 
Quería que la chica estuviera muy morena, así que probé diferentes combinaciones para la piel hasta que di con una la que me gustó. 
Lo gracioso es que el último color que se me ocurrió fue el E51, que era precisamente el color que usaba para pintar la piel cuando no tenia los E00 y E000. 
Y con esto quiero decir que no debemos encasillarnos y que si en nuestra colección no tenemos el color que queremos, siempre podemos probar con otro, y puede que el resultado nos sorprenda gratamente.

Piel/Skin: E51, E53, E31, E04, R02 (colorete/blush)
Pelo/Hair: E31, E33, E35, E47
Bikini: B000, B00, B02
Gafas/Glasses: C1, C3, C5, C7

In this card I used a digital stamp from our sponsor this month, Time for Tea Designscoloured with Copic markers. 
I wanted the girl to be very tanned, therefore I tried different colour combinations util I found one that I liked.
The funny thing is that I ended up using E51 that was the colour that I used to colour skin at the begging when I didn't owned E000 or E00.
And with this I mean to say that you must think out of the box, and if you don't have in your collection the colour that you think you need, you have to try with others, and surely the results will surprise you.


Si queréis más detalles sobre el material utilizado en la tarjeta, los podréis encontrar en mi blog mañana.

More details about the materials I used will be posted on my blog tomorrow.

Espero que os haya gustado :)

Hope you enjoyed this :)

1 de agosto de 2014

Reto de Agosto Verano o Vacaciones // August Challenge Summer or Vacation

Bienvenidos  al reto de Copic España!
Welcome to the challenge of Copic Spain!


Reto de Agosto.
Este mes el reto es muy sencillo, el tema elegido es: Verano/Vacaciones.
Cualquier creación con Copic!
 Así que ya puedes ir corriendo a por tus Copic y crear algo para participar este mes!

August Challenge.
This month the challenge is very simple, the theme is: Summer/Vacation.
Any creation with Copic!
So you can go running for your Copic markers and create something to participate this month!

Os recordamos las normas:
Una participación por persona al mes.
El reto empieza el día 1 de Agosto y termina el 29 del mismo mes.
El ganador elegido por sorteo será anunciado el día 3 de Septiembre.
Seguir el tema del reto y usar Rotuladores Copic.
Participaciones desde cualquier país son bien recibidas.
Trabajos anteriores a la publicación de éste reto, no son válidos, solo trabajos nuevos.
Solamente dibujos que sean parte de un proyecto, no dibujos coloreados.
Enlace a este blog o a este reto visible en tu publicación.
Puedes participar en otros retos, tantos como desees.
Las entradas que no cumplen las normas son eliminadas.

Please remember the rules: 
One entry per person per month. 
The challenge begins on Augist 1st and ends on 29th. 
The randomly drawn winner will be announced on September 3rd. 
Follow the challenge theme and use Copic Markers
Entries from any country are welcome. 
No backlink to previous works, only new works.
Only stamps/drawing that are part of a project, not only colored drawings.
Link to this blog or this challenge visible in your post. 
You can participate in other challenges, as many as you want. 
Entries that do not follow the rules will be eliminated.


Como cada mes, premio de nuestra tienda favorita de Scrapbooking: Mummy Crafts!


Que además vende rotuladores y productos Copic...


Como para todos los retos el premio es... 40 Euros para gastar en la tienda!!
Una excusa perfecta para participar en nuestro reto!

Like every month, a prize from our favourite Scrapbooking Store: Mummy Crafts! 
Which also sells Copic Marker...

The prize is... pay atencion... 40 Euros to spend in the store! 
A perfect excuse to participate in our challenge!


Y el premio para el mes de Agosto en sellos.....




Este mes contamos con un generoso premio de Time for Tea, que ofrece 5 sellos digitales a elegir por el ganador/a. Tienes que visitar su tienda en Etsy: Time for Tea Stamps.

And the August prize in stamps ..... 

This month we have a generous prize from Time for Tea, which offers 5 digital stamps prize to choose from the winner. 
You must visit her Etsy shop: Time for Tea Stamps.


Hemos disfrutado mucho con los sellos del patrocinador, y esto es lo que hemos creado para vuestra inspiración.

We have really enjoyed with this stamps, and this is what we have created for your inspiration.

Summer/Vacation

Guest Designer for August: Esther Blázquez.






Una participación por persona/Only one entry per person





3 de junio de 2014

Ganador reto de Mayo // May Challenge Winner

¡Buenos días!  
Good Morning!


Hoy tengo el honor de anunciar al ganador de Mayo.
Muchas gracias a todas vuestras participaciones y gracias por mostrarnos vuestros magníficos trabajos, es un placer que participéis en el reto de Copic España.

Today I have to announce the winner of the challenge of  May.
Thank you very much to all your participations and thanks for showing us your great work at Copic Spain.


Os recordamos que tenemos un reto en marcha, que es "Haz una etiqueta" Os invitamos a participar en el.
Please remember that we have a current challenge "Make a Tag". We invite you to participate in this.


Primer premio del mes de Mayo, elegido por sorteo, gracias a Random.org es para...
First prize of May chosen by lot by Random.org is for ...


Enhorabuena! tu premio es una compra por valor de 40 Euros en nuestra tienda de scrapbooking favorita, Mummy Crafts.
Congratulations! Your prize is a voucher worth 40 Euros in our favorite scrapbooking store, Mummy Crafts.




Segundo premio del mes de Mayo, elegido también por sorteo, es para...
Second prize of May, also chosen by lot is for ...




Felicidades! tu premio es 5 sellos digitales de Time for Tea.
Congratulations! your prize are 5 digital stamps from Time for Tea.





Para reclamar vuestros premios podéis escribir a: cris.origami@gmail.com
To claim your prize you can write to: cris.origami@gmail.com

Antes del 15 de junio para reclamar premios. 
Before June 15 to claim prizes.

11 de mayo de 2014

Notebook - Libreta Alterada


Hola a tod@s, soy  Elena F.

Hoy vengo con una libreta alterada; SÍ; últimamente habréis visto que he hecho algunas de tamaños y formas diferentes.........lo cierto es que se aproxima el final de curso (bueno o por lo menos yo ya tengo ese chip puesto) y necesito unas cuantas para regalar; los tutores de los niños, profesores de natación, música....y por supuesto algunas madres muy consideradas que siempre están dispuestas a echarte una mano (y no precisamente al cuello). 

La imagen es de Time for Tea (ya me costó quedarme solo con una, son muy bonitas) y la podéis encontrar pinchando AQUÍ. El estilo....pues el mío; súper femenino, que es con el que más cómoda me siento (bueno tampoco me sale mucho más).



El DIGI está imprimido en Canson Bristol de 365gm; que es el que siempre uso para pintar con Copic y lo tengo muy controlado. 


COPICS utilizados:
Piel: E0000, 00, 21, 13  +  R20, 22
Pelo:  E50, 53, 43, 57
Vestido: BG000, 01, 05, 09
Verdes: YG00, 03, 67
Violetas: V000, 01, 04 
Rosas rojas: R20, 22, RV29
Zapato: E53, 43, 57


Buen domingo a tod@s y hasta la próxima entrada. Happy scrapping!

9 de mayo de 2014

Un Día Especial

Hola tod@s! Soy Aurora Marco.

Hoy vengo a mostraros mi primera tarjeta del mes de mayo. Como sabéis el reto de este mes era hacer algo femenino y a mi lo primero que me vino a la cabeza fueron encaje y puntillas y el color rosa. Todo esto además combinan fácilmente con los preciosos sellos de  Time for Tea Designs, que es uno de nuestros patrocinadores este mes.

Esta es mi tarjeta. Espero que os guste :)

Hi there! It's Aurora Marco.

Today I'm here to show you my first card for this month. As you know the challenge this month was to make something girly, and immediately what came to my mind was lace and ribbons and colour pink. All things that go very well wit the beautiful stamps from Time for Tea Designsthat is one of our sponsors this month.

This is my card. I hope you like it :)



En esta tarjeta he utilizado papeles de la colección Lost & Found de My Mind's Eye, 
puntillas del cajón de mi abuela y una flor de cinta hecha por mi.

In this card: Patterned papers from MME, Lost & Found collection, 
lace from my grandma's drawer and a ribbon flower made by me.


Imagen coloreada con rotuladores Copic
- Piel/Skin: E000, E00, E04, E11, E21, R20 (blush), R22 (lips)
- Pelo/Hair: E31, E33, E35, E47
- Vestido y rosas/Dress and roses: RV00, RV10, RV21, RV23
- Zapatos/Shoes: RV21, RV23, RV25, RV29
- Hojas y ojos/Leaves and eyes: YG23, YG67

Buen fin de semana!
Happy weekend!



7 de mayo de 2014

Esperando al buen tiempo

Hola!
Soy Elena de Vicente, y hoy me toca a mi enseñaros mi tarjeta. Es la primera vez que trabajo con esta marca de sellos, Time for Tea, y la verdad es que me ha gustado mucho, son preciosos. Es nuestro patrocinador de este mes, así que no dudéis en participar en el reto, que es muy fácil!! Cualquier cosa relacionada con las chicas!
Me encanta este sello, parece que se tape del sol y espere al buen tiempo que ya llega!

Hello!
I'm Elena de Vicente, and today it's my turn to show you my card. It's the first time I use this stamps (Time for Tea) and I like it so much, there are so beautiful! It's the sponsor of this month, so I encourage you to participate in this challenge, it's very easy! Anything but girls!
I love this stamp, it seems like she is covering the sun with her hand and is waiting for the holidays!


Los copics que he usado son:
The copics that I used:

Piel/skin: E00, E21, E11; R20
Cabello/hair: E57, E55, E53, E50
Vestido/dress: RV95, RV93, RV91
Ojos/eyes: G99, G94, G82
Suelo/ground: E59, E57, E55


Espero que os guste!
I hope you like it!

5 de mayo de 2014

You & me


Buenos días!
Soy Cristina Valenzuela, hoy es mi turno.

Para mi tarjeta he usado uno de los sellos de nuestro patrocinador del mes, Time for Tea. Que tiene unos preciosos sellos digitales.

Los papeles son de nuestro patrocinador, Mummy Crafts. My Minds Eye, colección Mildred.

Esta semana os vamos a mostrar con detalle nuestras tarjetas para el reto del mes, que empezó el día 1, y tenéis todo el mes para participar, el tema es hacer algo femenino.

Espero que os guste mi tarjeta!

--------------------------------------

Good morning! 
I'm Cristina Valenzuela, today is my turn. 

For my card I used one of the stamps from our sponsor of the month, Time for Tea. Who has a beautiful digital stamps. 

The papers are from our sponsor, Mummy Crafts. My Minds Eye, Mildred collection. 

This week we will show in detail our cards for the challenge of the month, beginning on day 1, and have the entire month to participate, the theme is to do something feminine. 

Hope you like my card!


Colores Copic/Copic Colors:
Piel/Skin: E00, E11, E21, E000. 
Colorete/Cheeks: R11, E02.
Cabello/Hair: E42, E43, E44.
Corazón/Heart: R00, R30, R20.
Vestido y zapatos/ Dress and Shoes: G0000, G000, G00, C3, C5.
Suelo/Floor: W1, W3, W5.
Fondo/Background: R00, Blender 0, R11, R20, G00.

Feliz Semana!
Happy week!

Cristina Valenzuela.

1 de mayo de 2014

Reto de Mayo Femenino - May Challenge Femenine

Bienvenidos al mes de Mayo y al reto de Copic España!
Welcome to the month of May and the challenge of Copic Spain!


Este mes el reto es también muy sencillo, el tema elegido es: Femenino. Cualquier creación con una niña, o para una mujer es válida. Si es cualquier creación femenina, también... Así que ya puedes ir corriendo a por tus Copic y crear algo para participar este mes!

This month the challenge is also very simple, the theme is: Femenine. Any creation with a girl, or for a Woman is valid. If any female creation, too ... So you can go running for your Copic markers and create something to participate this month!

Os recordamos las normas:

Una participación por persona al mes.
El reto empieza el día 1 de Mayo y termina el 29 del mismo mes.
El ganador elegido por sorteo será anunciado el día 3 de Junio.
Seguir el tema del reto y usar Rotuladores Copic.
Participaciones desde cualquier país son bien recibidas.
Trabajos anteriores a la publicación de éste reto, no son válidos, solo trabajos nuevos.
Solamente dibujos que sean parte de un proyecto, no dibujos coloreados.
Enlace a este blog o a este reto visible en tu publicación.
Puedes participar en otros retos, tantos como desees.
Las entradas que no cumplen las normas son eliminadas.

Please remember the rules: 

One entry per person per month. 
The challenge begins on May 1st and ends on May 29th. 
The randomly drawn winner will be announced on June 3rd. 
Follow the challenge theme and use Copic Markers
Entries from any country are welcome. 
No backlink to previous works, only new works.
Only stamps/drawing that are part of a project, not only colored drawings.
Link to this blog or this challenge visible in your post. 
You can participate in other challenges, as many as you want. 
Entries that do not follow the rules will be eliminated.


Como cada mes, premio de nuestra tienda favorita de Scrapbooking: Mummy Crafts!
Que además vende rotuladores y productos Copic...


Para este reto el premio es... Leed bien... 40 Euros para gastar en la tienda!!
Una excusa perfecta para participar en nuestro reto!

Like every month, a prize from our favourite Scrapbooking Store: Mummy Crafts! 
Which also sells Copic Marker...

For this challenge the prize is... pay atencion... 40 Euros to spend in the store! 
A perfect excuse to participate in our challenge!


Y el premio para el mes de abril, en sellos.....



Este mes contamos con un generoso premio de la marca Time for Tea, que ofrece 5 sellos digitales de premio a elegir por el ganador. Tienes que visitar su tienda en Etsy: Time for Tea.

And the April prize in stamps ..... 

This month we have a generous prize from Time for Tea,  which offers 5 digital stamps prize to choose from the 
winner. You must visit her Etsy shop: Time for Tea.


Hemos disfrutado mucho con los sellos del patrocinador, y esto es lo que hemos creado para vuestra inspiración.

We have really enjoyed with this stamps, and this is what we have created for your inspiration.






Femenino/ Femenine: